17.09.2011
В Молдавии телеканалы будут транслировать зарубежные фильмы на языке оригинала с субтитрами на государственном языке. Такое решение приняли в пятницу члены Координационного совета по телевидению и радиовещанию.
Телевизионные каналы, которые транслируют фильмы иностранного производства без субтитров на государственном языке, а в случае детской телепродукции – с дубляжем, имеют в распоряжение 30 дней для того, чтобы выполнить соответствующее положение законодательства. В противном случае они будут наказаны, сказала член Координационного совета по телевидению и радио (КСТР) Мариана Ончану-Хадыркэ.
«КСТР констатировал, что большинство национальных и местных телевизионных каналов не соблюдает законодательство, а это надо наказывать. Если делать все точно согласно закону, то уже сегодня придется закрывать почти все телевизионные каналы. Но если и после указанного срока закон не будет соблюдаться, мы прибегнем к санкциям», – предупредила Мариана Ончану-Хадыркэ.
С 2006 года, когда был утвержден Кодекс телевидения и радио, и до сих пор в деятельности телеканалов не произошло особых изменений, добавила член КСТР.
30-дневный срок, предусмотренный КСТР, начинается со дня опубликования решения в Monitorul Oficial.
/Источники:aif.md и VESTI.MD/