3.09.2010
В последний день августа в республике традиционно отмечается Национальный праздник «Limba noastră». В нынешнем году – уже в двадцать первый раз. Всё вроде бы было как всегда: цветы к памятникам возлагали, речи произносили, стихи читали, песни пели, книжный салон открыли. Но лидеры правящего альянса сумели превратить это красивое событие в откровенно унионистскую акцию с явным предвыборным душком. Не секрет, что языковой вопрос для жителей республики остается очень и очень чувствительным, ведь к печально известному кровопролитию 1992 года привела именно искусственно раздутая языковая проблема. И вот, почти двадцать лет спустя, отечественные политики всё еще делят свой электорат даже не по национальной, а по лингвистической принадлежности. Михай Гимпу, Дорин Киртоакэ, Владимир Филат, Мариан Лупу, Серафим Урекян в один голос говорили о значимости румынского языка в народном самоопределении, подчеркивая тем самым, что о существовании молдаван и молдавского языка им вообще не известно. Так, премьер-министр, лидер Либерально-демократической партии Владимир Филат заявил, что язык представляет фундамент любой нации, а потому его нужно развивать и признавать: «Важно, чтобы мы не забыли, что произошло. Важно, чтобы мы отмечали эту дату, но еще важнее, чтобы наш язык – румынский, наши национальные ценности были на первом месте в нашей повседневной жизни». Филат убежден: тот факт, что в Конституции язык называется «молдавский», - это всего лишь техническая проблема, которую можно исправить очень быстро. С ним вполне солидарен врио президента, председатель парламента, лидер Либеральной партии Михай Гимпу (заметьте, дипломированный юрист и, как он сам любит похвалиться, большой законник): «Важно то, что в душе, а не в Конституции. То, что в сердце, – вечно, а то, что написано в законодательстве, каким бы важным ни было, – временно». Если уж гарант конституции, пусть даже временно исполняющий обязанности, позволяет себе столь пренебрежительно отзываться об основном законе страны, которую возглавляет, что уж говорить о чиновниках рангом пониже?! Гимпу назвал язык зеркалом народа и добавил: «К сожалению, не все умеют смотреть в это зеркало, чтобы видеть, какие мы красивые». И сразу указал, кто в этом виноват: «Большинство не знает, не говорит правильно на румынском языке, потому что учились и говорили в основном на русском. Каждый из нас должен приложить усилия, так как стыдно не знать свой родной язык». Лидер либералов пообещал собравшимся решить проблему названия языка в Конституции страны в обмен на голоса избирателей: «Отдайте мне голоса и увидите. Предоставьте мне власть, которой обладают те, кто подписывают указы. При получении большинства я решу все вопросы». Это обещание встретило горячую поддержку у присутствующих, прежде всего деятелей науки и культуры. «Господа политики с одной и с другой сторон Прута, многое нас разделяет, но одно объединяет – румынский язык», - сказал академик Евгений Симион. «Я хочу, чтобы наш румынский язык чувствовал себя здесь, в Молдове, как дома, чтобы на нём правильно говорили и его уважали. К сожалению, пока этого не происходит», - посетовал писатель Николай Дабижа. А поэт Ион Хадыркэ заявил: «Счастливый случай предоставил мне возможность на прошлой неделе поклониться могилам Мирчи чел Бэтрына, Матея Басараба, Михая Витязула, Штефана чел Маре. И я бы посоветовал лидерам нашего альянса поехать и поклониться этим могилам, которые представляют самый надежный альянс нашего народа». И все они делают вид, что не знают: Молдавское княжество образовалось 650 лет назад, а Румыния возникла лишь в 1859 году в результате объединения Западной Молдовы и Валахии – и это исторический факт. До тех пор ни о национальности «румын», ни о языке под названием «румынский» никто не слышал – таких терминов просто не существовало. Следовательно, до образования этого искусственного государства народ, который проживал на его землях, говорил на церковнославянском и молдавском языках, что и подтверждают летописи. А на печатях Штефана чел Маре и других молдавских господарей рядом с гербом Молдовы было написано на кириллице и на славянском языке «воевода земли молдавской». Поэтому утверждать, что молдавского языка не существует, а румынский сильно испорчен влиянием русского, – по крайней мере, некорректно. Хотя понятно, какую цель преследуют подобные заявления – окончательно заморочить народу голову, накрепко вбив в умы граждан, что спасение страны вовсе не в отстаивании суверенитета, а в скорейшем объединении с Румынией. И язык здесь вновь пытаются сделать разменной монетой в нечистой политической игре. Впрочем, не наше дело преподавать господам литераторам уроки истории. За нас это сделал Алексей МАТЕЕВИЧ: «…Нынешние румыны теряли язык своих предков и своей церкви от всяких сторонних воздействий и внутренней разъединенности, тогда как бессарабские молдаване, сплотившись под покровом церкви, ревностно оберегали ее язык, как свою национальную святыню. Присоединение Бессарабии к России оказалось спасительным актом как для молдавского языка, так и для молдавского богослужения. Бессарабские молдаване сохранили язык своих предков, который издавна был и их церковным языком. На этом языке, славянскими буквами написаны древние молдавские хроники, - грамоты и указы молдавских господарей». Корр. «КН».
газета "Кишинёвские новости"
|
